インドネシア語レッスン・翻訳・通訳メニュー

IECCは、インドネシアをはじめ、世界の教育と文化で、あなたのコミュニケーションをサポートします。
インドネシア語レッスン、翻訳、通訳、様々なカルチャーコースなど多彩なメニューをご用意しています。
また、IECCは語学教育のみではなく、言葉でコミュニケーションができる、人材の育成を目的としています。
レッスンは修士以上の学位を持った、日本での経験豊富なネイティブのインドネシア人講師が行います。
さらに、講師陣は、インドネシア語母語としているだけではなく、言語教育専攻のプロです。
そのため、カリキュラムや教材、指導のしかたにおいても、フレキシブルにご要望にお応えすることができます。

1. インドネシア語レッスン/インドネシア語会話レッスン

【インドネシア語レッスン】
(1)インドネシア語が全くの初心者からインドネシア駐在を控えてビジネス会話のスキルを必要とされる方、さらにはインドネシア語検定を目指す方まで、様々な学習目的・レベル・開始時期に合わせて最小1名様よりクラス編成します。
(2)初回レッスン開始前に講師との面談で学習目的・インドネシア語レベルなどをお伺いし、レッスン内容・使用教材を決定します。
(3)一回のレッスンは60分、完全予約制。レッスン開始時期は学習者のご都合に合わせ、随時調整いたします。また、終了期間の制限もありません。
(4)教科書は、学習者の学習目的・レベルなどに合わせセンターが用意いたします。教材により価格は変わりますが、教科書料は学習者の実費負担となります。
【インドネシア語会話レッスン】
(1)TVドラマ、ニュース、映画、音楽などの生教材を使い、日常生活で使われるインドネシア語会話のレベルアップを目的とした内容です。
(2)学習者のレベルは様々ですが、ビギナーレベルでもインドネシア語を勉強するのが初めてではない方が対象です。
(3)通常のインドネシア語レッスンより文法的な解説を省略し、より日常レベルのインドネシア語を気軽に学びます。
(4)習ったインドネシア語を忘れたくない方、インドネシアに駐在したことがありインドネシア語が懐かしい方など、ぜひお気軽にご参加下さい。



2. インドネシア語技能検定試験/日本語能力試験対策講座

(1)インドネシア語技能検定試験や日本語能力試験対策講座を目指す方を対象に、実際の問題を解きながら時間配分を考えた効率の良い回答方法なども教えます。
(2)レッスンは修士以上の学位を持った、日本での経験豊富なネイティブのインドネシア人講師が行います。
(3)一回のレッスンは90分、完全予約制。レッスン開始時期は学習者のご都合に合わせ、随時調整いたします。また、終了期間の制限もありません。



3. インドネシア語の出張レッスン

ご多忙な受講者様には、出張でのレッスンも可能です。
企業様での語学教育やグループでの個別レッスンにもご活用いただけます。
お気軽にご相談ください。

4. 外国人のための日本語レッスン

a.日本語能力試験(JLPT)のためのレッスン
90分×4回 ¥30,000/一人(税別)
b.日本語会話クラス
60分×4回 ¥30,000/一人(税別)

5. オンライン インドネシア語/日本語レッスン

料金、時間、システムなど、お気軽にご相談ください。

6. 翻訳(日本語⇔インドネシア語/英語)



(1)納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。 お急ぎの場合は事前に申し出て下さい。
(2)納期を早める方法として、資料が揃える時間や翻訳開始を事前に教えていただくことで対応可能な場合があります。
(3)特急料金としては、12時間以内の場合は100%、 24時間以内の場合は50%の割増料金を頂きます。
(3)1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
(4)固有名詞、地名、人名などが多い場合や、歌詞やその言語特有の表現が使われている場合、料金形態が変動する可能性があります。
(5)手書き文章は¥500増しとなります。
(6)ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
・ご発注後、翻訳者が半分を超えており、又は作業を終えた場合、全額請求をいたします。
(7)消費税は別途請求となります。
(8) 原稿がデジタルデータではない場合は文字カウントに時間がかかる場合があります。



(1)納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。 お急ぎの場合は事前に申し出て下さい。
(2)納期を早める方法として、資料が揃える時間や翻訳開始を事前に教えていただくことで対応可能な場合があります。
(3)特急料金としては、12時間以内の場合は100%、 24時間以内の場合は50%の割増料金を頂きます。
(3)1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
(4)固有名詞、地名、人名などが多い場合や、歌詞やその言語特有の表現が使われている場合、料金形態が変動する可能性があります。
(5)手書き文章は¥500増しとなります。
(6)ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
・ご発注後、翻訳者が半分を超えており、又は作業を終えた場合、全額請求をいたします。
(7)消費税は別途請求となります。
(8) 原稿がデジタルデータではない場合は文字カウントに時間がかかる場合があります。

7. 通訳(日本語⇔インドネシア語/英語)



(1)専門知識を要する場合は、事前に資料の提出をお願いします。
(2)通訳者が確定しましたら、過去の通訳経験や実績をお知らせします。
(3)派遣先の地図や、緊急連絡先などを予めお知らせください。
(4)当日、通訳者が派遣先に向かう前と業務終了後に社内スタッフに電話報告をし、常に確実に通訳業務を遂行する体制を整えております。
(5)通訳者からの業務遂行時間、交通費などに関する報告を受けます。
(6)通訳者の報告を元に、業務内容の最終確認をいたします。
(7)最終報告が終了した時点で、請求書を発行いたします
(8)領収書・納品書が必要な場合は予めお知らせください。
(9)通訳者の通勤交通費は客様の負担になります。
(10) 請求書には消費税が別途請求となります。



(1)専門知識を要する場合は、事前に資料の提出をお願いします。
(2)通訳者が確定しましたら、過去の通訳経験や実績をお知らせします。
(3)派遣先の地図や、緊急連絡先などを予めお知らせください。
(4)当日、通訳者が派遣先に向かう前と業務終了後に社内スタッフに電話報告をし、常に確実に通訳業務を遂行する体制を整えております。
(5)通訳者からの業務遂行時間、交通費などに関する報告を受けます。
(6)通訳者の報告を元に、業務内容の最終確認をいたします。
(7)最終報告が終了した時点で、請求書を発行いたします
(8)領収書・納品書が必要な場合は予めお知らせください。
(9)通訳者の通勤交通費は客様の負担になります。
(10) 請求書には消費税が別途請求となります。

8. ワークショップ/セミナー

観光、通訳など、様々な分野のワークショップやセミナーを行っております。
内容、料金など、お気軽にお問合せください。

9. インドネシア カルチャー コース

様々な、インドネシアの社会・文化を学べるコースとなっています。
内容、料金など、お気軽にお問合せください。
コースは受講者の方に、「一般」「社会」「政治」「言語(共通語・地域言語)」「教育」「歴史」「交通機関など」「日常生活」「踊り」「料理」「遺跡」「女性」「民族衣装」「地方の特徴」の分野から選択していただき、相談のうえ決定します。

10. 各種レッスン

 ・バリダンス レッスン
毎週月曜日~木曜日開催 18:00~ および 20:00~
講師 長谷川 裕子

 ・フラダンス レッスン
毎週木曜日開催 18:00~ および 20:00~
講師 リヨ カズヨ クロダ

 ・ウクレレ レッスン
13:00~21:00の間の1時間
講師 ジュケ オカヨシ
入会金:¥7000
マンツーマン初級:1時間×2回 ¥10,000~
チーム・ペア初級:1時間×2回 ¥8,500~(2~5人)

 ※料金、レッスン内容に関しては、下記電話番号へお問合せください。

052-936-6018


International Education Culture Center

住所 名古屋市中区東桜2-21-11 BULAN BALI 4F MAP
TEL 052-936-3511
定休日 無休
営業時間 ご予約制(前日まで)
最寄り駅 地下鉄東山線 新栄町駅1番出口 徒歩3 分
地下鉄桜通線 高岳駅3番出口 徒歩5分
駐車場 近隣のコインパーキングをご利用下さい。

BULAN BALI Therapist Traning Centerへ電話するBULAN BALI Therapist Traning Centerのご予約・お問い合せ